温德姆酒店集团是全球规模最大、业务最多元化的酒店集团企业,目前在6大洲71个国家经营15个品牌,约有7,670家酒店,客房总数达到667,000间。纽约证券交易所上市企业,代码为WYN。除设于美国新泽西州的总部外,同时在全球主要国家和城市设立办公室,包括伦敦、香港、新加坡、北京、上海等。

Wyndham Hotel Group is the largest and most diversified business hotel group enterprise in the world. At present, it operates 15 brands in 6 continents and 71 countries and has about 7,670 hotels and a total of 667,000 guest rooms. It is an enterprise listed on New York Stock Exchange under the code of WYN. In addition to its headquarters set up in New Jersey, the United States, it also set up offices in major countries and cities around the world, including London, Hong Kong, Singapore, Beijing, Shanghai, etc.

截至2017年底,温德姆酒店集团在中国的酒店总数为1,400家,客房总数达140,000间。我们不仅是为全球的宾客提供不同的酒店选择,更为我们的客人提供超值的服务和极具价值的体验。

As of the end of 2017, Wyndham Hotel Group had a total of 1,400 hotels and a total of 140,000 guest rooms in China. We not only provide different hotel choices for the guests around the world, but also provide our guests with excellent service and valuable experience.

豪生酒店为温德姆集团旗下具有代表性的国际豪华酒店品牌,自1954年第一家豪生酒店在美国开业,目前已约有500家豪生品牌酒店遍布全球17个国家,包括美国、加拿大、阿根廷、迪拜、阿联酋等。豪生国际酒店创造了一年内新开75间酒店的记录。在美国,90%以上的消费者知晓豪生品牌。

Howard Johnson Hotel is a representative international luxury hotel brand subordinate to Wyndham Hotel Group. At present, there have been about 500 Howard Johnson hotels in 17 countries all over the world, including the United States, Canada, Argentina, Dubai, United Arab Emirates, etc. since the first Howard Johnson Hotel was opened in the United States. Howard Johnson International Hotel made a record of newly opening 75 hotels within one year. In the United States, more than 90 percent of consumers know the brand Howard Johnson.

豪生自2000年进入中国市场后经过飞速的发展壮大,至2017年,共签约豪生旗下品牌300家酒店,已开业100家国际品质标准的豪生酒店,未来5年是豪生国际品牌在中国发展最迅猛的五年,其中18、19年待开业68家豪生国际品牌酒店,遍布包括北京、上海、广州、三亚、宁波、武汉、成都、昆明等38个中国城市。

Howard Johnson developed and grew rapidly after entering the Chinese market in 2000. By 2017, 300 hotels were signed up under Howard Johnson brand, and 100 Howard Johnson hotels with international quality had been opened. The next five years are the five years that Howard Johnson brand will develop most swiftly and violently in China. Among them, 68 Howard Johnson Hotels to be opened in 2018 and 2019 will spread all over 38 cities in China, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Sanya, Ningbo, Wuhan, Chengdu, Kunming, etc.